wtorek, 25 marca 2014

Edukacja / Education



 Dzieci nie uczęszczają do szkół publicznych, uczą się one w szkołach zakładanych przez zbory. Podczas nabożeństw posługują się językiem zwanym Pensylwania Deutch, jednak na co dzień i w szkole mówią j.angielskim. Edukacja trwa od 6 do 14 roku życia i kończy się na 8 klasach. Dzieci uczą się arytmetyki, biologii, historii. Nauczycielkami są zazwyczaj niezamężne kobiety, które same przyjmowały edukację w takiej formie. Dużo większy nacisk kładziony jest na umiejętności praktyczne typu stolarka, praca na roli, dbanie o zwierzęta gospodarskie.



Children do not attend state schools, they learn to be assumed by the schools churches.During religious services employ language called Pennsylvania Deutch, however, on what day and at school they say in English. Education lasts from 6 to 14 years of age and ends in 8 classes.Children learn math, biology, history.The teachers are usually unmarried women, who themselves took education in this form. Much greater emphasis is placed on hands-on skills of carpentry and joinery work, farm work, caring for farm animals.




poniedziałek, 10 marca 2014

"Stary Zakon Amiszów" / "Old Law"

Amisze nie tworzą jednej wielkiej wspólnoty, lecz podzieleni są oni na grupki, różniące się od siebie poziomem korzystania ze współczesnej technologii oraz obyczajami. Mogą się oni jednak przenosić do różnych wspólnot. Co 2 lata organizują oni spotkania, na których mogą zmieniać ustalone wcześniej zasady. Według stereotypu, Amisze żyją w odosobnieniu od współczesności, lecz tak naprawdę opracowali oni na swój sposób, metody, które pozwalają używać w małym stopniu, obecnej technologii w ich życiu codziennym.
Jest to kompromis pomiędzy poszanowaniem dawnych tradycji, a możliwością usprawnienia wykonywanej pracy. Ich przekonaniem jest iż: "Niektóre wynalazki i praktyki mogą doprowadzić do zepsucia moralnego i zaburzyć porządek wspólnoty".


Jedną z najbardziej interesujących grup jest "Stary Zakon Amiszów" , będący wspólnotą żyjącą według pisanych i niepisanych zasad. Jest to tzw. "Ordnung"  (z niem oznaczający "porządek/organizacje")




Amisch do not form a singlebig community, but they are supposed to just a small group, which differ from each other the use of contemporary technology and morality. However, they may be transferred to different communities. Every 2 years they organise meetings, which may change previously established rules.
According to stereotype, Amisze live in isolation from contemporary life, but in fact they have developed in their own way, method, which allows for use in a small extent, current technology in their everyday lives. This is a compromise between respect for old traditions, and the possibility for improving your work. Their belief is that: "Certain inventions and practices can lead to moral decadency and distort the agenda community".

 One of the most interesting groups is "Old law" , which is a community law Amiszów living by written and unwritten rules. This is a so-called "Ordnung" (in German  representing "order/organizations")